1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪Ilusi sekilas♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪Cantik namun rapuh.
Membingungkan orang-orang♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪Meneteskan setetes air mata♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪Sebagai imbalan atas hancurnya hatimu♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪Jika kamu bisa hidup dengan damai,
itu seharusnya sepadan♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪Aku seharusnya tidak menyesal
saat aku bertemu denganmu♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪Bersatu kembali. Jika waktu terus berlalu,
Aku tidak akan membiarkanmu sendirian♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪Kembali ke masa lalu yang indah,
sudah tersebar bersama angin♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪Satu-satunya yang tertinggal hanyalah kamu,
dengan senyum cerah♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪Saya bersedia menanggung kesulitan♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪Untuk melindungimu
selama sisa hidupmu♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪Meskipun kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
dalam kehidupan ini, sampai jumpa di kehidupan berikutnya♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪Aku bersedia menanggungnya
musim dingin seribu tahun♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪Sebagai ganti senyum hangatmu♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪Semoga perjalananmu lancar♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
=Yong Sebuah Mimpi=

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
=Episode 2=

18
00:01:39,480 --> 00:01:42,440
(Sensorat Kekaisaran)

19
00:01:48,850 --> 00:01:50,682
Untungnya, penjaga penjara
sampai padanya tepat waktu

20
00:01:50,683 --> 00:01:51,873
ketika mereka mendengar keributan itu.

21
00:01:51,963 --> 00:01:53,403
Dia keluar dari bahaya untuk saat ini.

22
00:01:54,523 --> 00:01:55,793
Berapa lama sampai dia bangun?

23
00:01:56,844 --> 00:01:57,883
Pejabat Zhou,

24
00:01:58,484 --> 00:01:59,844
Saya tidak tahu.

25
00:02:00,844 --> 00:02:03,644
Hanya takdir yang bisa menentukan
Nasib resmi Shen sekarang.

26
00:02:03,655 --> 00:02:04,882
Dimana pelakunya?

27
00:02:04,883 --> 00:02:05,644
Dia mengambil nyawanya.

28
00:02:06,204 --> 00:02:07,564
Kami menemukan surat.

29
00:02:07,764 --> 00:02:08,924
Kabarnya keluarganya meninggal

30
00:02:09,044 --> 00:02:10,444
dalam runtuhnya Kanal Barat.

31
00:02:10,450 --> 00:02:12,084
Jadi dia datang untuk membalas dendam
pada Shen Wenqi.

32
00:02:12,924 --> 00:02:14,044
Bagaimana dia berhasil menyelinap

33
00:02:14,164 --> 00:02:15,364
ke dalam penjara

34
00:02:15,803 --> 00:02:16,884
masih belum pasti.

35
00:02:20,843 --> 00:02:21,604
Pejabat Zhou,

36
00:02:21,870 --> 00:02:23,764
Putri sulung Shen Wenqi,
Shen Ran, ada di sini.

37
00:02:25,884 --> 00:02:26,644
Pak,

38
00:02:26,723 --> 00:02:28,044
kami di sini untuk mengunjungi Shen Wenqi.

39
00:02:28,100 --> 00:02:29,603
Shen Wenqi tidak diperbolehkan menerima pengunjung.

40
00:02:29,604 --> 00:02:29,963
Meninggalkan.

41
00:02:30,084 --> 00:02:31,044
Mengapa?

42
00:02:32,523 --> 00:02:33,963
Tahukah kamu berapa banyak orang yang meninggal

43
00:02:34,003 --> 00:02:35,243
dalam runtuhnya Kanal Barat?

44
00:02:35,803 --> 00:02:37,674
Saya tidak percaya Anda menginginkannya
untuk mengunjungi penjahat.

45
00:02:37,760 --> 00:02:38,750
- Kenapa kamu...
- Pergi saja.

46
00:02:39,084 --> 00:02:39,723
Beraninya kamu.

47
00:02:40,003 --> 00:02:40,834
Apa yang kamu katakan?

48
00:02:42,563 --> 00:02:43,644
Sebagai petugas pengadilan,

49
00:02:44,084 --> 00:02:45,204
kamu berani menyalahgunakan kekuasaanmu.

50
00:02:45,843 --> 00:02:46,924
Hukum apa yang memberi Anda hak

51
00:02:47,003 --> 00:02:48,843
menghalangi kunjungan?

52
00:02:49,324 --> 00:02:50,084
Juga, ayahku

53
00:02:50,204 --> 00:02:51,283
adalah pejabat tinggi

54
00:02:51,290 --> 00:02:52,884
dan belum diberhentikan
dari gelarnya.

55
00:02:52,885 --> 00:02:54,599
Anda berani mengkritik pejabat senior
tanpa pembenaran.

56
00:02:54,600 --> 00:02:55,520
Apakah Anda tahu kejahatan Anda?

57
00:02:55,723 --> 00:02:57,523
Jadi berdasarkan alasan Anda,

58
00:02:59,644 --> 00:03:01,403
bagaimana seharusnya petugas pengadilan ini
dihukum?

59
00:03:01,523 --> 00:03:02,484
Pak...

60
00:03:02,723 --> 00:03:04,164
kamu adalah...

61
00:03:12,843 --> 00:03:15,963
Zhou Shu'an, Wakil Kepala Sensor.

62
00:03:18,044 --> 00:03:19,243
Salam, Pejabat Zhou.

63
00:03:20,884 --> 00:03:21,764
Nona Li,

64
00:03:22,523 --> 00:03:23,164
beritahu aku

65
00:03:23,523 --> 00:03:26,123
bagaimana seharusnya petugas pengadilan
dihukum?

66
00:03:27,843 --> 00:03:29,003
Lima belas pukulan

67
00:03:29,683 --> 00:03:30,884
atau gaji enam bulan

68
00:03:31,204 --> 00:03:32,283
sebagai peringatan bagi orang lain.

69
00:03:32,843 --> 00:03:33,563
Chuyi.

70
00:03:34,364 --> 00:03:34,764
Ya, tuan.

71
00:03:35,403 --> 00:03:36,120
Apakah kamu mendengarnya?

72
00:03:36,484 --> 00:03:36,884
Ya.

73
00:03:37,563 --> 00:03:38,123
Bawa dia pergi.

74
00:03:38,644 --> 00:03:39,963
Pak!

75
00:03:40,723 --> 00:03:41,164
Pak!

76
00:03:41,403 --> 00:03:42,924
Kasihanilah, tuan!

77
00:03:43,003 --> 00:03:43,764
Pak!

78
00:03:48,523 --> 00:03:49,243
Pejabat Zhou,

79
00:03:50,924 --> 00:03:52,003
Saya datang ke sini hari ini

80
00:03:52,364 --> 00:03:53,243
untuk bertanya

81
00:03:53,324 --> 00:03:54,604
tentang kasus ayahku.

82
00:03:55,283 --> 00:03:56,324
Tidak ada komentar.

83
00:03:58,243 --> 00:03:59,604
Bolehkah aku mengunjungi ayahku

84
00:03:59,683 --> 00:04:00,884
dan membawakannya obat?

85
00:04:04,044 --> 00:04:06,003
Kasus runtuhnya Kanal Barat sangatlah rumit.

86
00:04:06,444 --> 00:04:08,084
Tidak ada yang bisa mengunjungi,

87
00:04:08,484 --> 00:04:10,084
terutama keluarga dekat.

88
00:04:10,204 --> 00:04:11,484
Ayah saya sakit.

89
00:04:12,044 --> 00:04:13,764
Bisakah Anda membuat pengecualian?

90
00:04:15,843 --> 00:04:17,603
Saya hanya ingin mengirimkan obat ini.

91
00:04:17,723 --> 00:04:18,603
Tidak ada pengecualian.

92
00:04:30,204 --> 00:04:31,124
Kali ini saja.

93
00:04:51,124 --> 00:04:53,163
Jika itu hanya hadiah ulang tahun,

94
00:04:55,124 --> 00:04:57,084
kenapa Ayah memberikannya kepadaku secara diam-diam?

95
00:04:58,804 --> 00:05:00,483
Mengapa tidak memberitahuku?

96
00:05:03,324 --> 00:05:04,923
Apa yang saya lewatkan?

97
00:05:12,444 --> 00:05:13,483
(Mengapa tidak terbuka?)

98
00:05:13,483 --> 00:05:14,530
(Bantuan Nomor Lima, Enam, Tujuh, Delapan.)

99
00:05:14,723 --> 00:05:16,244
(Tidak ada nomor brankas 39 di sini.)

100
00:05:16,804 --> 00:05:18,163
Tapi urusan Pejabat Shen

101
00:05:18,283 --> 00:05:19,644
jelas disimpan di sini.

102
00:05:21,084 --> 00:05:23,084
Bisakah Ayah meminta yang lain
tersembunyi di sana?

103
00:05:23,483 --> 00:05:25,644
Aku bodoh sekali. Kenapa aku begitu ceroboh?

104
00:05:26,163 --> 00:05:26,884
Qingxi!

105
00:05:27,603 --> 00:05:28,403
Qingxi!

106
00:05:29,124 --> 00:05:29,804
Ya, Nona.

107
00:05:30,084 --> 00:05:31,483
Ayah masih memiliki sesuatu di sana.

108
00:05:31,590 --> 00:05:32,363
Di Rumah Uang Jin.

109
00:05:32,564 --> 00:05:33,084
Ayo pergi.

110
00:05:40,483 --> 00:05:41,363
Resmi Lu?

111
00:05:41,804 --> 00:05:43,114
Apa artinya ini?

112
00:05:43,244 --> 00:05:43,804
Mencari!

113
00:05:44,043 --> 00:05:44,764
Berhenti!

114
00:05:45,723 --> 00:05:47,154
Apa yang memberi Anda hak untuk mencari?

115
00:05:47,155 --> 00:05:49,482
Kantor Kehakiman sedang melakukan
penggeledahan menurut hukum.

116
00:05:49,483 --> 00:05:51,563
Kita perlu menyelidikinya
semua bukti fisik terkait

117
00:05:51,564 --> 00:05:52,403
untuk kasus Shen Wenqi.

118
00:05:52,843 --> 00:05:53,403
Mencari!

119
00:05:55,324 --> 00:05:55,760
Tidak, tunggu...

120
00:06:00,444 --> 00:06:00,884
Baik.

121
00:06:00,890 --> 00:06:02,203
Anda dapat mencari semua yang Anda inginkan.

122
00:06:02,204 --> 00:06:02,963
Saya sedang terburu-buru.

123
00:06:08,483 --> 00:06:09,124
Berikan padaku.

124
00:06:12,283 --> 00:06:13,244
Sachet beraroma.

125
00:06:15,000 --> 00:06:17,482
Menurutku itu tidak pantas
karena itu milik pribadi.

126
00:06:17,483 --> 00:06:19,923
Kita harus memeriksa semuanya secara menyeluruh,

127
00:06:21,043 --> 00:06:22,124
tidak ada yang dikecualikan.

128
00:06:40,684 --> 00:06:43,444
Pejabat Lu, apakah kamu sudah selesai?

129
00:06:43,923 --> 00:06:44,684
Cari dia.

130
00:06:45,684 --> 00:06:47,180
Pejabat Lu, kamu tidak sopan.

131
00:06:47,420 --> 00:06:48,483
Anda cari apa?

132
00:06:48,620 --> 00:06:50,084
Tidakkah kamu pikir kamu bertindak terlalu jauh?

133
00:06:50,163 --> 00:06:50,683
Itu benar.

134
00:06:50,684 --> 00:06:51,723
Di depan semua orang,

135
00:06:51,804 --> 00:06:52,923
sekelompok pria mencoba

136
00:06:53,004 --> 00:06:53,603
memalukan

137
00:06:53,723 --> 00:06:54,603
Nona Muda.

138
00:06:55,124 --> 00:06:55,843
Masuk.

139
00:06:59,363 --> 00:07:00,483
Cari dia.

140
00:07:00,723 --> 00:07:01,324
Ya, tuan,

141
00:07:01,923 --> 00:07:02,764
Nona, lewat sini.

142
00:07:04,564 --> 00:07:06,124
Nona Shen, jangan terlalu marah.

143
00:07:06,764 --> 00:07:07,722
Selama penyelidikan,

144
00:07:07,723 --> 00:07:09,363
perasaan pribadi harus dikesampingkan.

145
00:07:09,723 --> 00:07:10,564
Tapi lihat,

146
00:07:10,804 --> 00:07:12,723
Pejabat Lu masih bersikap perhatian.

147
00:07:12,730 --> 00:07:14,162
Dia khawatir Anda akan merasa tidak nyaman.

148
00:07:14,163 --> 00:07:15,644
Jadi dia secara khusus memanggilku ke sini.

149
00:07:15,764 --> 00:07:16,603
Apakah itu berarti

150
00:07:16,764 --> 00:07:18,084
Saya harus berterima kasih padanya?

151
00:07:22,963 --> 00:07:23,723
Saya minta maaf.

152
00:07:24,204 --> 00:07:25,603
Aku tidak marah padamu.

153
00:07:25,660 --> 00:07:26,444
Tidak masalah.

154
00:07:28,324 --> 00:07:29,884
Ini adalah pertama kalinya

155
00:07:29,885 --> 00:07:32,523
Saya pernah mendengar ada petugas wanita yang bekerja
untuk Kantor Kejaksaan.

156
00:07:32,644 --> 00:07:33,283
Nah,

157
00:07:33,324 --> 00:07:34,523
Saya khawatir hanya kantor kami

158
00:07:34,530 --> 00:07:35,320
mempunyai petugas perempuan.

159
00:07:35,603 --> 00:07:36,644
Kata Pejabat Lu

160
00:07:36,764 --> 00:07:38,563
bahwa baik laki-laki maupun perempuan
memiliki kekuatan mereka.

161
00:07:38,564 --> 00:07:39,764
Selama mereka bersedia

162
00:07:39,843 --> 00:07:41,363
dan lulus penilaian,

163
00:07:41,444 --> 00:07:43,004
mereka bisa bekerja di sini

164
00:07:43,124 --> 00:07:45,043
untuk mencari nafkah.

165
00:07:47,283 --> 00:07:48,523
Saya tidak pernah mengharapkannya

166
00:07:48,764 --> 00:07:50,444
memiliki pemikiran seperti itu.

167
00:07:51,483 --> 00:07:52,963
Orang-orang selalu berkata

168
00:07:53,244 --> 00:07:55,444
bahwa kantor kami keras dan keras.

169
00:07:55,523 --> 00:07:56,764
Tapi mereka tidak tahu banyak.

170
00:07:57,124 --> 00:07:58,403
Jika kita tidak seperti ini,

171
00:07:58,404 --> 00:08:00,603
bagaimana kita bisa mengendalikan para penjahat itu

172
00:08:00,723 --> 00:08:02,244
dan melindungi keselamatan rakyat?

173
00:08:03,923 --> 00:08:05,283
Kerjakan pekerjaanmu dengan serius.

174
00:08:05,884 --> 00:08:06,684
Ya, tuan.

175
00:08:10,204 --> 00:08:12,043
Itu tidak menghentikanku untuk tidak menyukainya.

176
00:08:19,523 --> 00:08:20,204
Merindukan!

177
00:08:20,483 --> 00:08:22,564
Pak, saya tidak menemukan apa pun.

178
00:08:22,764 --> 00:08:24,363
Pak, kami tidak menemukan apa pun.

179
00:08:25,043 --> 00:08:25,923
resmi Lu,

180
00:08:26,324 --> 00:08:27,324
apakah kamu puas?

181
00:08:27,884 --> 00:08:28,324
Meninggalkan.

182
00:08:28,363 --> 00:08:29,043
resmi Lu,

183
00:08:29,644 --> 00:08:30,884
kamu sudah lupa

184
00:08:31,363 --> 00:08:32,204
satu hal.

185
00:08:33,363 --> 00:08:34,843
Tidak pantas mengambil sesuatu

186
00:08:35,123 --> 00:08:36,164
dari orang-orang.

187
00:08:38,243 --> 00:08:39,363
Atau

188
00:08:40,003 --> 00:08:42,363
apakah hal ini merupakan bukti penting

189
00:08:42,364 --> 00:08:44,390
yang perlu diserahkan
ke Sensorat Kekaisaran?

190
00:09:07,123 --> 00:09:07,684
Nona,

191
00:09:07,883 --> 00:09:09,123
bukankah kita berangkat sekarang?

192
00:09:09,363 --> 00:09:09,963
Tunggu.

193
00:09:09,970 --> 00:09:11,482
Saya khawatir tindakannya baru saja terlihat

194
00:09:11,483 --> 00:09:12,163
itu dia mengetahuinya

195
00:09:12,164 --> 00:09:13,603
Aku menyembunyikan barang-barang Ayah.

196
00:09:14,723 --> 00:09:16,034
Kami akan menunggu sampai mereka lebih jauh.

197
00:09:18,883 --> 00:09:19,804
Jadi,

198
00:09:19,924 --> 00:09:21,524
apakah semuanya ada di sini?

199
00:09:21,603 --> 00:09:22,204
Ya, Nyonya.

200
00:09:22,363 --> 00:09:23,444
Baiklah, pindahkan mereka.

201
00:09:24,363 --> 00:09:24,963
Berhenti.

202
00:09:29,883 --> 00:09:30,524
Ibu,

203
00:09:31,243 --> 00:09:32,564
apa yang kamu lakukan dengan mas kawinku?

204
00:09:33,243 --> 00:09:34,243
Saya sedang melakukan ini

205
00:09:34,363 --> 00:09:36,164
kalau-kalau adikmu datang
untuk bertemu denganmu lagi.

206
00:09:36,243 --> 00:09:37,443
Jika menyangkut hubungan,

207
00:09:37,444 --> 00:09:39,164
kamu harus menambahkan beberapa, kan?

208
00:09:39,603 --> 00:09:40,963
Jadi biarkan aku menyimpannya untukmu.

209
00:09:41,084 --> 00:09:42,763
Anda bisa memberitahunya
bahwa saya sedang mengelolanya sekarang.

210
00:09:42,843 --> 00:09:43,284
Dengan cara itu,

211
00:09:43,404 --> 00:09:44,580
bukan hanya Anda tidak akan menyinggung perasaannya,

212
00:09:44,603 --> 00:09:46,123
tapi kamu juga masih bisa menyimpan maharmu.

213
00:09:46,204 --> 00:09:47,483
Zhen adalah saudara perempuanku.

214
00:09:47,643 --> 00:09:48,763
Jika dia membutuhkannya,

215
00:09:48,843 --> 00:09:50,003
Saya pasti akan membantunya.

216
00:09:51,123 --> 00:09:52,363
Jika Anda membantunya,

217
00:09:52,444 --> 00:09:54,084
itu akan membebani toko.

218
00:09:54,204 --> 00:09:55,044
Kediaman Li kami

219
00:09:55,164 --> 00:09:56,603
tidak mampu menanggung pemborosan seperti itu.

220
00:09:56,723 --> 00:09:57,883
Itu toko saya.

221
00:09:58,003 --> 00:09:59,443
Saya tidak menyentuh uang keluarga Li.

222
00:09:59,444 --> 00:10:00,883
Mengapa Anda mengatakan itu?

223
00:10:01,044 --> 00:10:02,564
Anda dan Li Di adalah suami istri.

224
00:10:02,684 --> 00:10:04,564
Tidak perlu ada perpecahan
apa milikmu dan miliknya.

225
00:10:05,963 --> 00:10:06,603
Ibu,

226
00:10:07,363 --> 00:10:08,804
kembalikan mas kawinku,

227
00:10:09,044 --> 00:10:10,643
dan aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

228
00:10:13,243 --> 00:10:14,123
Saat itu,

229
00:10:14,243 --> 00:10:15,643
Saya adalah seorang wanita yang buta huruf

230
00:10:15,763 --> 00:10:16,763
dari keluarga sederhana.

231
00:10:17,044 --> 00:10:18,684
Saya bekerja keras di musim dingin

232
00:10:18,804 --> 00:10:19,843
untuk mencuci pakaian orang lain

233
00:10:19,963 --> 00:10:21,284
untuk mendukung pendidikan Li Di.

234
00:10:21,564 --> 00:10:22,763
Sekarang,

235
00:10:22,883 --> 00:10:23,643
Saya akhirnya mendapat penghasilan

236
00:10:23,763 --> 00:10:25,284
sedikit kedamaian dan kebahagiaan.

237
00:10:25,404 --> 00:10:26,603
Tapi keluargamu lari

238
00:10:26,723 --> 00:10:28,404
menjadi masalah besar.

239
00:10:28,564 --> 00:10:29,643
Saya harus mempertimbangkan

240
00:10:29,763 --> 00:10:31,204
kepentingan Li Residence, kan?

241
00:10:31,723 --> 00:10:33,034
Saya memahami situasi Anda.

242
00:10:33,044 --> 00:10:34,524
Jadi saya meminta Anda untuk memahami saya juga.

243
00:10:34,963 --> 00:10:36,003
Saling membantu

244
00:10:36,164 --> 00:10:37,404
adalah tentang keluarga.

245
00:10:37,524 --> 00:10:39,044
Anda telah menikah dengan keluarga kami.

246
00:10:39,164 --> 00:10:41,044
Jadi kami adalah keluarga.

247
00:10:43,000 --> 00:10:45,284
Kami akan membahas ini lebih lanjut
ketika suamiku kembali lagi nanti.

248
00:10:45,603 --> 00:10:47,723
Mengapa Anda ingin dia kembali?

249
00:10:47,730 --> 00:10:49,482
Bukankah itu cukup?
bahwa ayahmu ditangkap?

250
00:10:49,483 --> 00:10:50,980
Apakah Anda ingin anak saya ditangkap juga?

251
00:10:51,324 --> 00:10:52,363
Dengarkan di sini.

252
00:10:52,500 --> 00:10:54,044
Anak saya telah belajar keras selama bertahun-tahun.

253
00:10:54,164 --> 00:10:54,723
Saya tidak bisa mengizinkannya

254
00:10:54,843 --> 00:10:56,444
keluarga Shenmu untuk menghancurkannya.

255
00:10:56,643 --> 00:10:58,404
Bergerak! Bergerak! Pindahkan semuanya!

256
00:10:58,490 --> 00:10:59,204
Jangan pindahkan mereka.

257
00:11:01,483 --> 00:11:02,243
Nyonya tua.

258
00:11:02,603 --> 00:11:03,404
kamu...

259
00:11:03,524 --> 00:11:05,284
Beraninya kamu mendorongku?

260
00:11:06,564 --> 00:11:09,684
Apakah tidak ada lagi keadilan?

261
00:11:10,044 --> 00:11:10,723
kamu...

262
00:11:10,963 --> 00:11:11,444
Ibu.

263
00:11:11,524 --> 00:11:12,123
kamu...

264
00:11:12,524 --> 00:11:13,804
Saya menghormati Anda sebagai orang yang lebih tua.

265
00:11:14,483 --> 00:11:16,204
Saat itu, keluarga Li tidak punya apa-apa.

266
00:11:16,404 --> 00:11:17,524
Itu maharku

267
00:11:17,643 --> 00:11:19,203
bahwa keluarga Li menikmati keagungan seperti itu.

268
00:11:19,204 --> 00:11:20,750
Sekarang keluarga Shen berada dalam masalah,

269
00:11:21,044 --> 00:11:22,524
kamu ingin menjauhkan diri.

270
00:11:23,123 --> 00:11:24,284
Apakah itu masuk akal?

271
00:11:24,404 --> 00:11:25,324
kamu...

272
00:11:25,363 --> 00:11:26,404
saya...

273
00:11:28,220 --> 00:11:29,843
Pindahkan semua maharku kembali ke tempatnya semula,

274
00:11:30,200 --> 00:11:31,204
semuanya.

275
00:11:35,603 --> 00:11:36,084
Pindahkan mereka.

276
00:11:36,243 --> 00:11:37,164
Pindahkan sekarang!

277
00:11:39,204 --> 00:11:39,963
kamu...

278
00:11:40,963 --> 00:11:42,284
kamu...

279
00:11:43,524 --> 00:11:44,003
Nyonya tua.

280
00:11:45,760 --> 00:11:48,220
(Kediaman Li)

281
00:11:48,404 --> 00:11:49,444
Nak!

282
00:11:50,843 --> 00:11:51,843
Oh, Nak.

283
00:11:52,483 --> 00:11:53,564
Anakku.

284
00:11:53,684 --> 00:11:55,723
Anda akhirnya sampai di rumah.

285
00:11:55,843 --> 00:11:57,204
Ibu, apa yang terjadi padamu?

286
00:11:57,540 --> 00:11:58,324
Apakah kamu baik-baik saja?

287
00:11:59,164 --> 00:12:00,643
Itu salah istrimu.

288
00:12:00,763 --> 00:12:02,723
Dia mendorongku.

289
00:12:02,843 --> 00:12:03,723
Mendorongmu?

290
00:12:03,843 --> 00:12:05,243
Bagaimana mungkin?

291
00:12:05,363 --> 00:12:07,564
Anda tidak percaya padaku?

292
00:12:07,684 --> 00:12:08,044
saya...

293
00:12:08,723 --> 00:12:10,204
Saat keluarga Shen berada dalam masalah,

294
00:12:10,210 --> 00:12:11,163
dia pergi untuk melihatnya.

295
00:12:11,164 --> 00:12:12,324
Jadi itu bisa dimengerti.

296
00:12:12,684 --> 00:12:13,324
Tapi dia memulainya

297
00:12:13,444 --> 00:12:14,723
memberikan sesuatu

298
00:12:14,843 --> 00:12:16,123
dari rumah.

299
00:12:16,204 --> 00:12:18,524
Ini seluruh tokonya, Anda tahu.

300
00:12:19,003 --> 00:12:21,243
Dia menolak untuk mendengarkan nasihat saya.

301
00:12:21,363 --> 00:12:22,044
Dia bahkan...

302
00:12:22,164 --> 00:12:24,444
Aku tidak percaya dia benar-benar mendorongku.

303
00:12:24,723 --> 00:12:25,524
Lihatlah kakiku.

304
00:12:25,643 --> 00:12:26,243
Itu benar.

305
00:12:26,363 --> 00:12:27,123
aku masih pincang

306
00:12:27,243 --> 00:12:28,524
sampai sekarang.

307
00:12:28,643 --> 00:12:29,363
Dia mendorongmu?

308
00:12:30,524 --> 00:12:31,243
Ini...

309
00:12:31,363 --> 00:12:31,804
Itu menyakitkan.

310
00:12:32,084 --> 00:12:32,722
Bagian ini sakit?

311
00:12:32,723 --> 00:12:34,324
Dokter datang untuk memeriksanya.

312
00:12:34,444 --> 00:12:35,324
Ini cukup serius.

313
00:12:35,330 --> 00:12:36,722
Itu tidak akan sembuh dalam beberapa bulan.

314
00:12:36,723 --> 00:12:37,842
Apakah kamu bilang beberapa bulan?

315
00:12:37,843 --> 00:12:38,564
Apakah seserius itu?

316
00:12:40,084 --> 00:12:41,284
Nak...

317
00:12:41,603 --> 00:12:43,044
Ibu, harap tenang.

318
00:12:43,123 --> 00:12:44,444
Ambil makanan ringan ini.

319
00:12:44,603 --> 00:12:45,284
Ambil mereka.

320
00:12:45,843 --> 00:12:47,804
Mengapa Anda mengeluarkan uang untuk ini?

321
00:12:47,924 --> 00:12:49,164
Itu karena kamu menyukainya.

322
00:12:49,643 --> 00:12:51,363
Anda pasti sangat menderita.

323
00:12:51,603 --> 00:12:52,394
Bagaimana dengan ini?

324
00:12:52,483 --> 00:12:53,804
Aku akan kembali dan berbicara dengannya.

325
00:12:55,084 --> 00:12:56,444
Ya, Anda harus melakukannya.

326
00:12:56,564 --> 00:12:58,524
Anda harus memarahinya dengan keras.

327
00:12:58,684 --> 00:13:00,324
Bagaimanapun, keluarga Shen telah jatuh.

328
00:13:00,444 --> 00:13:01,963
Kita tidak perlu takut lagi.

329
00:13:02,123 --> 00:13:04,003
Ibu, jangan katakan itu.

330
00:13:04,084 --> 00:13:05,723
Bantu Nyonya Tua kembali beristirahat.

331
00:13:05,763 --> 00:13:06,164
Ya.

332
00:13:06,284 --> 00:13:07,924
Ayo kembali ke kamarku.

333
00:13:08,963 --> 00:13:09,963
Anda harus menunjukkan

334
00:13:10,084 --> 00:13:11,603
otoritasmu sebagai suami.

335
00:13:11,684 --> 00:13:12,763
Kritik dia dengan kasar.

336
00:13:12,850 --> 00:13:13,900
Ya, saya akan segera melakukannya.

337
00:13:14,524 --> 00:13:15,044
Ayo pergi.

338
00:13:16,324 --> 00:13:17,060
Nyonya tua, kamu...

339
00:13:17,444 --> 00:13:18,564
Anda harus berhati-hati.

340
00:13:20,003 --> 00:13:20,763
Berjalan perlahan.

341
00:13:21,324 --> 00:13:23,483
Itu menyakitkan.

342
00:13:24,180 --> 00:13:25,780
- Ini sangat menyakitkan.
- Sakit lagi?

343
00:13:26,243 --> 00:13:26,804
Ya.

344
00:13:26,924 --> 00:13:27,524
Datang.

345
00:13:28,204 --> 00:13:29,324
Tidak terlalu cepat.

346
00:13:29,564 --> 00:13:30,643
- Sakit.
- Hati-hati.

347
00:13:44,643 --> 00:13:45,164
Berlari.

348
00:13:46,603 --> 00:13:47,243
Sayang.

349
00:13:47,763 --> 00:13:48,363
Berlari.

350
00:13:48,643 --> 00:13:49,284
Sayang,

351
00:13:49,603 --> 00:13:50,643
ada berita?

352
00:13:51,044 --> 00:13:52,523
Bagaimana kabar Ayah di Sensorat?

353
00:13:52,524 --> 00:13:53,444
Saya ingin mengunjunginya.

354
00:13:53,564 --> 00:13:54,643
Tapi mereka tidak mengizinkanku masuk.

355
00:13:54,804 --> 00:13:56,002
Runtuhnya Kanal Barat

356
00:13:56,003 --> 00:13:56,923
adalah bencana yang serius.

357
00:13:56,924 --> 00:13:58,564
Kaisar menanggapinya dengan sangat serius.

358
00:13:58,570 --> 00:14:00,122
Dia telah memerintahkan Sensorat Kekaisaran

359
00:14:00,123 --> 00:14:02,399
dan Kantor Kejaksaan
untuk menyelidikinya bersama-sama.

360
00:14:02,643 --> 00:14:03,963
Anda harus percaya pada Ayah.

361
00:14:04,084 --> 00:14:05,723
Rencana konstruksi
tidak akan pernah salah.

362
00:14:05,724 --> 00:14:07,962
Setelah semuanya diselidiki,
dia pasti akan kembali ke rumah.

363
00:14:07,963 --> 00:14:08,564
Ya saya setuju.

364
00:14:08,565 --> 00:14:10,684
Rencana pembangunan ayah
tidak mungkin salah.

365
00:14:11,643 --> 00:14:12,924
Tapi masalahnya sekarang adalah

366
00:14:13,620 --> 00:14:15,164
bahwa rencana pembangunannya tidak ada.

367
00:14:15,963 --> 00:14:18,044
Bagaimana bisa hal sepenting itu
hilang?

368
00:14:18,580 --> 00:14:20,123
Ada sesuatu yang mencurigakan dalam hal ini.

369
00:14:20,883 --> 00:14:21,404
Duduk.

370
00:14:24,324 --> 00:14:24,883
Berlari.

371
00:14:25,084 --> 00:14:27,003
Tahukah kamu
jika Ayah punya rancangan lain

372
00:14:27,123 --> 00:14:28,843
selain rencana konstruksi ini?

373
00:14:29,643 --> 00:14:31,444
Ayah tidak pernah menyebutkannya
apa pun tentang hal itu.

374
00:14:32,164 --> 00:14:33,603
Itu akan merepotkan.

375
00:14:33,763 --> 00:14:35,723
Petugas telah melakukan penggeledahan
di mana-mana untuk mereka.

376
00:14:35,924 --> 00:14:37,044
Apa yang kita lakukan sekarang?

377
00:14:40,723 --> 00:14:42,044
Tapi jangan khawatir,

378
00:14:42,243 --> 00:14:43,603
kasus ini belum terselesaikan.

379
00:14:43,723 --> 00:14:44,643
Keadilan akan menang.

380
00:14:45,164 --> 00:14:46,643
Ayah akan baik-baik saja.

381
00:14:46,980 --> 00:14:48,770
Hanya saja, dia akan melakukannya
untuk sedikit menderita untuk saat ini.

382
00:14:49,723 --> 00:14:50,883
Bagaimana kalau aku menulis surat

383
00:14:51,003 --> 00:14:51,923
kepada Paman Su di Jizhou.

384
00:14:51,924 --> 00:14:53,180
Mari kita lihat apakah dia bisa membantu Ayah.

385
00:14:53,243 --> 00:14:53,683
Baiklah.

386
00:14:53,684 --> 00:14:54,953
Saya akan segera mengirimkannya.

387
00:14:55,524 --> 00:14:56,643
Bagaimana kabar Zhen?

388
00:14:56,963 --> 00:14:57,883
Dia pasti takut.

389
00:14:58,963 --> 00:15:00,204
Aku sudah menenangkannya.

390
00:15:00,444 --> 00:15:01,284
Jadi jangan khawatir.

391
00:15:04,763 --> 00:15:05,883
Tentang apa yang terjadi tadi,

392
00:15:06,003 --> 00:15:07,003
Saya tahu tentang hal itu.

393
00:15:08,004 --> 00:15:09,434
Aku menyesal kamu harus melalui hal itu.

394
00:15:09,804 --> 00:15:10,524
Tapi

395
00:15:10,883 --> 00:15:11,564
Saya akan selalu melakukannya

396
00:15:12,204 --> 00:15:13,924
berada di pihakmu.

397
00:15:18,084 --> 00:15:19,324
Dengan kata-katamu,

398
00:15:19,924 --> 00:15:21,483
Saya tidak lagi merasakan keluhan apa pun.

399
00:15:22,404 --> 00:15:22,963
Baiklah.

400
00:15:23,723 --> 00:15:25,084
Kami masih keluarga.

401
00:15:25,643 --> 00:15:27,193
Jadi hidup dalam harmoni adalah hal yang paling penting.

402
00:15:34,643 --> 00:15:35,564
Tuan Jin!

403
00:15:37,643 --> 00:15:39,324
Kenapa kamu kembali ke sini lagi?

404
00:15:39,444 --> 00:15:40,404
Bukankah kamu bilang

405
00:15:40,643 --> 00:15:41,883
Barang resmi Shen

406
00:15:42,003 --> 00:15:43,404
disimpan di sini hari itu?

407
00:15:43,843 --> 00:15:44,603
Artinya

408
00:15:44,604 --> 00:15:46,554
Ayah masih punya hal lain
disimpan di sini.

409
00:15:46,843 --> 00:15:47,564
saya ingat

410
00:15:47,723 --> 00:15:48,723
itu aman nomor delapan.

411
00:15:49,883 --> 00:15:50,763
Apakah aku mengatakan itu?

412
00:15:51,843 --> 00:15:52,963
Ya, benar.

413
00:15:54,444 --> 00:15:55,324
Kamu, bocah nakal.

414
00:15:55,483 --> 00:15:56,963
Anda tidak punya sopan santun.

415
00:15:57,084 --> 00:15:58,084
Kembalikan padaku, bocah!

416
00:15:58,243 --> 00:15:59,843
Menemukannya! Loker nomor delapan.

417
00:15:59,850 --> 00:16:00,843
(Penyimpanan Nomor Delapan)
Bawa saya untuk mengambilnya.

418
00:16:02,763 --> 00:16:03,483
Ikuti saya.

419
00:16:04,363 --> 00:16:06,044
Tidak ada sopan santun.

420
00:16:16,480 --> 00:16:18,200
(Rencana Desain Kanal Barat)

421
00:16:18,200 --> 00:16:20,960
(Disiapkan oleh Menteri Shen Wenqi.)

422
00:16:27,804 --> 00:16:28,754
Ada apa?

423
00:16:29,284 --> 00:16:29,963
Ayo.

424
00:17:02,123 --> 00:17:05,044
Tuan Jin. Tuan Jin?

425
00:17:07,643 --> 00:17:08,643
Tuan Jin.

426
00:17:10,044 --> 00:17:11,004
Tuan Jin?

427
00:17:19,643 --> 00:17:21,524
Bantu saya membukanya, Tuan Jin.

428
00:17:27,603 --> 00:17:29,203
Campuran cendana Ran?

429
00:17:40,403 --> 00:17:42,324
Bagaimana kebakaran itu terjadi?

430
00:17:49,843 --> 00:17:50,443
Guru,

431
00:17:50,764 --> 00:17:52,923
mungkinkah itu hanya imajinasimu?

432
00:17:53,764 --> 00:17:54,764
Apakah menurut Anda saya membayangkannya

433
00:17:54,923 --> 00:17:55,683
saat aku kesakitan?

434
00:17:56,244 --> 00:17:57,123
Ya, tidak.

435
00:17:57,244 --> 00:17:58,163
Memang benar

436
00:17:58,324 --> 00:17:59,564
sakit yang nyata.

437
00:17:59,700 --> 00:18:02,163
Wanita dalam mimpiku membawa
sachet parfum yang sama dengannya.

438
00:18:02,220 --> 00:18:03,922
Sebelum aku bertemu dengannya,
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

439
00:18:03,923 --> 00:18:05,083
Bagaimana saya bisa memimpikannya?

440
00:18:05,084 --> 00:18:07,004
Dia menikamku di mimpi buruk pertama.

441
00:18:07,524 --> 00:18:09,324
Setelah itu, mimpi buruk terus terjadi.

442
00:18:10,203 --> 00:18:11,244
Juga, merasakan sakit di hatiku

443
00:18:12,363 --> 00:18:13,324
seperti...

444
00:18:15,123 --> 00:18:16,484
Saat dia menangis,

445
00:18:18,964 --> 00:18:20,244
Aku akan merasakan sakit di hatiku.

446
00:18:22,123 --> 00:18:23,843
Sulit dipercaya, bukan?

447
00:18:24,964 --> 00:18:25,683
Lihat!

448
00:18:26,044 --> 00:18:26,843
Kebakaran terjadi!

449
00:18:27,044 --> 00:18:27,764
Panggil bantuan!

450
00:18:27,923 --> 00:18:30,403
Api!

451
00:18:30,420 --> 00:18:31,602
(Rumah Uang Jin terbakar!)

452
00:18:31,603 --> 00:18:32,724
Ini Rumah Uang Jin lagi.

453
00:18:32,725 --> 00:18:33,882
Saya akan pergi dan memeriksanya.
Panggilan untuk penguatan.

454
00:18:33,883 --> 00:18:34,284
Ya, tuan.

455
00:18:59,923 --> 00:19:01,724
Kamu wanita malang.
Beraninya kamu menusukku.

456
00:19:02,084 --> 00:19:02,804
Silakan lari!

457
00:19:11,284 --> 00:19:12,004
Merindukan!

458
00:19:12,084 --> 00:19:13,284
- Biarkan aku pergi!
- Itu berbahaya!

459
00:19:13,324 --> 00:19:14,603
Nona ada di dalam!

460
00:19:14,604 --> 00:19:15,483
- Berbahaya di dalam!
- Biarkan aku pergi!

461
00:19:15,484 --> 00:19:16,083
Anda tidak bisa masuk ke dalam!

462
00:19:16,084 --> 00:19:17,363
Merindukan! Biarkan aku pergi!

463
00:19:17,524 --> 00:19:18,203
Resmi Lu!

464
00:19:18,363 --> 00:19:19,363
Selamatkan Nona!

465
00:19:19,484 --> 00:19:21,004
Dia masih di dalam!

466
00:19:34,363 --> 00:19:36,284
Biarkan aku pergi! Merindukan!

467
00:19:41,403 --> 00:19:42,284
Kamu ada di mana?

468
00:19:51,123 --> 00:19:53,564
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.

469
00:19:53,724 --> 00:19:56,603
Membantu! Membantu!

470
00:19:58,403 --> 00:19:59,683
Membantu!

471
00:20:01,084 --> 00:20:02,524
Membantu!

472
00:20:03,683 --> 00:20:04,843
Membantu!

473
00:20:15,564 --> 00:20:16,084
Ayo pergi!

474
00:20:16,524 --> 00:20:18,203
Tunggu, brankas nomor delapan.

475
00:20:18,400 --> 00:20:19,243
Loker nomor delapan.

476
00:20:19,244 --> 00:20:20,800
Kemana kamu pergi? Kembali ke sini!

477
00:20:20,804 --> 00:20:21,390
Kembali ke sini!

478
00:20:25,403 --> 00:20:26,964
Barang-barang ayahku ada di dalam.

479
00:20:27,643 --> 00:20:28,203
Menyingkir.

480
00:20:35,603 --> 00:20:37,764
Itu kosong. Tidak ada apa pun di sini.

481
00:20:39,843 --> 00:20:40,284
Ayo pergi!

482
00:20:42,600 --> 00:20:45,160
(Paviliun Baixiang)

483
00:20:46,900 --> 00:20:48,443
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

484
00:20:49,484 --> 00:20:51,284
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

485
00:20:52,324 --> 00:20:53,603
Anda tidak pernah belajar.

486
00:20:55,643 --> 00:20:56,244
Beri tahu saya.

487
00:20:57,084 --> 00:20:59,244
Mengapa kamu pergi ke Rumah Uang Jin lagi?

488
00:20:59,724 --> 00:21:03,044
Apa isi brankas nomor delapan?

489
00:21:03,883 --> 00:21:04,484
saya...

490
00:21:07,163 --> 00:21:09,203
Apakah Anda tidak mempercayai Kantor Kehakiman

491
00:21:10,443 --> 00:21:12,363
atau kamu pikir kamu lebih mampu?

492
00:21:15,163 --> 00:21:16,284
Keluar!

493
00:21:17,524 --> 00:21:18,724
Apakah kamu menginginkanku?

494
00:21:18,883 --> 00:21:19,642
untuk mengambil Nonamu

495
00:21:19,643 --> 00:21:21,713
kembali dan menginterogasinya
di Kantor Kejaksaan?

496
00:21:22,403 --> 00:21:23,084
Jangan khawatir.

497
00:21:23,403 --> 00:21:24,643
Guru tidak akan menyakitinya.

498
00:21:24,923 --> 00:21:25,443
Silakan pergi.

499
00:21:29,004 --> 00:21:30,524
Apakah kamu pikir kamu bisa menyelamatkan ayahmu

500
00:21:31,564 --> 00:21:32,964
dengan kemampuanmu?

501
00:21:35,324 --> 00:21:37,203
Apakah kamu juga berpikir
bahwa ayahku dijebak?

502
00:21:37,883 --> 00:21:39,363
Saya hanya percaya kebenarannya.

503
00:21:40,084 --> 00:21:41,484
Sebelum sampai pada kebenaran,

504
00:21:41,643 --> 00:21:43,443
Saya tidak pernah membuat penilaian gegabah.

505
00:21:44,084 --> 00:21:45,044
Kalau begitu beritahu aku

506
00:21:45,403 --> 00:21:46,724
seberapa banyak yang Anda ketahui tentang kebenaran.

507
00:21:49,244 --> 00:21:50,163
Jika kamu tidak memberitahuku,

508
00:21:50,443 --> 00:21:51,564
Aku tidak akan memberitahumu apa pun.

509
00:21:51,843 --> 00:21:53,314
Apakah Anda mencoba membuat kesepakatan di sini?

510
00:21:56,964 --> 00:21:58,443
Di ruang kerja ayahmu,

511
00:21:58,683 --> 00:22:01,363
ada semua detail yang dia survei
untuk Kanal Barat,

512
00:22:01,564 --> 00:22:02,724
serta beberapa sketsa.

513
00:22:03,044 --> 00:22:04,643
Saya telah meminta seseorang memverifikasi detailnya.

514
00:22:04,764 --> 00:22:07,203
Detailnya sangat detail
dan akurat.

515
00:22:07,443 --> 00:22:08,564
Itu menunjukkan bahwa ayahmu

516
00:22:08,843 --> 00:22:10,363
adalah orang yang teliti.

517
00:22:10,400 --> 00:22:11,922
Menurut rencana pembangunannya,

518
00:22:11,923 --> 00:22:13,363
Kanal Barat

519
00:22:13,603 --> 00:22:15,643
seharusnya tidak begitu rapuh.

520
00:22:15,883 --> 00:22:16,724
Namun,

521
00:22:18,524 --> 00:22:20,643
kami tidak pernah menemukan
rencana konstruksi yang telah diselesaikan.

522
00:22:20,843 --> 00:22:21,724
Rencana konstruksi?

523
00:22:21,730 --> 00:22:24,094
Apakah ayahmu meninggalkan petunjuk untukmu?
tentang rencana pembangunan

524
00:22:24,095 --> 00:22:25,484
disimpan di Jin Money House?

525
00:22:25,603 --> 00:22:27,524
Dia hanya memberiku kunci brankas.

526
00:22:28,324 --> 00:22:29,324
Tapi saya tidak tahu

527
00:22:29,443 --> 00:22:30,324
jika apa yang ada di dalamnya

528
00:22:30,443 --> 00:22:31,843
ada kaitannya dengan kasus tersebut.

529
00:22:31,923 --> 00:22:32,964
Itu saja.

530
00:22:33,203 --> 00:22:35,123
Mengapa brankasnya kosong?

531
00:22:35,363 --> 00:22:38,564
Siapa yang mengambil barang-barang itu sebelumnya?

532
00:22:40,044 --> 00:22:42,324
Saya menduga itu adalah Earl of Suning.

533
00:22:44,044 --> 00:22:45,084
Apakah kamu melihatnya?

534
00:22:45,804 --> 00:22:47,284
Tapi aku mencium aroma.

535
00:22:47,603 --> 00:22:48,843
Sebelum kebakaran terjadi,

536
00:22:48,964 --> 00:22:50,284
dia pergi dengan sebuah kotak di pelukannya.

537
00:22:50,843 --> 00:22:53,683
Tubuhnya memiliki aroma wewangian
adikku secara pribadi dicampur.

538
00:22:53,804 --> 00:22:55,163
Anda mengenalinya dari aroma ini?

539
00:22:55,284 --> 00:22:57,524
Adikku dengan hati-hati memblendernya
aroma kayu cendana.

540
00:22:57,580 --> 00:22:58,643
Itu hanya satu dari jenisnya.

541
00:22:58,730 --> 00:23:00,723
Saya sensitif terhadap bau
sejak saya masih kecil.

542
00:23:00,724 --> 00:23:01,883
Tidak salah.

543
00:23:03,650 --> 00:23:04,523
Jadi, apakah itu alasannya?

544
00:23:04,524 --> 00:23:06,600
kamu membuang bungkusan wangi itu
disentuh oleh orang lain?

545
00:23:12,044 --> 00:23:12,964
Pada saat itu,

546
00:23:13,804 --> 00:23:15,004
Saya menemukan Anda penuh kebencian.

547
00:23:15,324 --> 00:23:16,324
Shen Zhen,

548
00:23:16,764 --> 00:23:18,883
kamu benar-benar jujur.

549
00:23:19,123 --> 00:23:19,764
Pak,

550
00:23:20,084 --> 00:23:21,123
sesuai dengan apa yang kamu katakan,

551
00:23:21,524 --> 00:23:23,883
barang-barang yang ditinggalkan ayahku
di rumah uang

552
00:23:24,244 --> 00:23:26,004
kemungkinan besar
rencana konstruksi tersebut.

553
00:23:26,163 --> 00:23:27,203
Dan saya yakin

554
00:23:27,403 --> 00:23:29,324
Earl of Suning-lah yang mengambilnya.

555
00:23:30,044 --> 00:23:32,203
Jika Anda terburu-buru menyerang dan mencari,

556
00:23:32,324 --> 00:23:33,284
Anda pasti akan menemukannya.

557
00:23:33,500 --> 00:23:35,843
Kediaman Earl Suning
adalah kediaman Earl peringkat ketiga.

558
00:23:36,284 --> 00:23:37,284
Jika saya pergi dan mencari

559
00:23:37,403 --> 00:23:38,724
tanpa bukti nyata,

560
00:23:39,163 --> 00:23:41,244
Aku takut aku akan kalah
posisi resmi saya.

561
00:23:41,403 --> 00:23:42,764
Lalu aku punya cara lain.

562
00:23:43,683 --> 00:23:45,724
Bibiku menginginkannya

563
00:23:46,804 --> 00:23:47,883
untuk mengirimku pergi sebelumnya.

564
00:23:47,884 --> 00:23:51,084
Saya mencurigai orang-orang yang mencoba menculik
saya hari ini memiliki tujuan yang sama.

565
00:23:51,683 --> 00:23:52,643
Jika saya pergi

566
00:23:52,764 --> 00:23:53,683
ke kediamannya

567
00:23:53,804 --> 00:23:54,804
untuk menemukannya,

568
00:23:55,044 --> 00:23:56,643
mereka pasti akan menahanku di sana.

569
00:23:56,683 --> 00:23:58,883
Saat itu, saya bisa mencari
untuk rencana konstruksi.

570
00:23:59,244 --> 00:24:00,804
Earl of Suning Residence sangat besar.

571
00:24:01,244 --> 00:24:02,003
Bagaimana Anda bisa mencari

572
00:24:02,004 --> 00:24:03,443
untuk barang-barang di dalam kotak

573
00:24:03,883 --> 00:24:06,044
dan memberikannya padaku?

574
00:24:06,603 --> 00:24:08,244
Saya khawatir Anda mungkin akan dikutuk

575
00:24:08,524 --> 00:24:10,804
sebelum Anda berhasil menemukan rencananya.

576
00:24:10,923 --> 00:24:12,044
Tapi itu ayahku.

577
00:24:12,200 --> 00:24:13,723
Sekalipun hanya ada satu peluang kecil,

578
00:24:13,724 --> 00:24:15,044
Saya tidak akan menyerah.

579
00:24:19,044 --> 00:24:20,244
Bahkan jika kamu tidak membantuku,

580
00:24:20,403 --> 00:24:21,403
Saya akan tetap pergi

581
00:24:21,750 --> 00:24:23,524
dan berpura-pura setuju
dengan kondisi bibiku

582
00:24:23,525 --> 00:24:26,122
sambil menunggu kesempatan
untuk mencari barang-barang di dalam kotak.

583
00:24:26,123 --> 00:24:27,123
Jika aku ketahuan,

584
00:24:27,244 --> 00:24:28,834
akan sulit bagiku untuk melarikan diri.

585
00:24:28,923 --> 00:24:29,923
Saya meminta Anda berpura-pura

586
00:24:30,163 --> 00:24:31,564
tidak ada yang terjadi.

587
00:24:31,764 --> 00:24:32,843
Tapi jika saya cukup beruntung

588
00:24:33,163 --> 00:24:34,603
untuk menemukan barang-barang di dalam kotak,

589
00:24:35,044 --> 00:24:37,843
tolong tangani dengan adil.

590
00:24:38,244 --> 00:24:38,764
Baiklah.

591
00:24:39,964 --> 00:24:41,084
Saya setuju.

592
00:24:41,923 --> 00:24:44,764
Tapi dengan satu syarat.

593
00:24:45,123 --> 00:24:46,443
Apa itu?

594
00:24:53,403 --> 00:24:54,244
Aku ingin kamu menangis.

595
00:24:55,843 --> 00:24:56,484
Menangis?

596
00:24:56,603 --> 00:24:57,724
Jangan tanya kenapa.

597
00:24:58,324 --> 00:24:58,923
Menangis.

598
00:25:06,004 --> 00:25:07,324
saya tidak bisa.

599
00:25:09,403 --> 00:25:10,603
Bayangkan saja

600
00:25:11,284 --> 00:25:12,044
jika aku tidak datang

601
00:25:13,363 --> 00:25:14,843
tepat waktu sekarang,

602
00:25:16,764 --> 00:25:18,403
kamu akan ditangkap oleh orang-orang itu

603
00:25:20,244 --> 00:25:23,484
dan diserahkan kepadanya.

604
00:25:24,443 --> 00:25:25,443
Pada saat yang sama,

605
00:25:26,284 --> 00:25:28,203
kamu kehilangan petunjuk
terhadap rencana konstruksi.

606
00:25:28,964 --> 00:25:30,004
Lalu ayahmu...

607
00:25:38,524 --> 00:25:40,324
Berhenti! Berhentilah menangis sekarang!

608
00:25:59,683 --> 00:26:01,004
Aku akan menyelamatkan ayahmu.

609
00:26:01,843 --> 00:26:03,203
Anda harus menepati janji Anda.

610
00:26:08,600 --> 00:26:10,363
Aku akan menunggu di luar
Kediaman Earl Suning.

611
00:26:11,004 --> 00:26:12,484
Jika Anda telah menemukan apa yang ada di dalam kotak,

612
00:26:12,724 --> 00:26:14,044
gunakan ini untuk mengirim sinyal kepadaku.

613
00:26:14,284 --> 00:26:15,953
Lalu aku akan masuk dan mencari
tempat tinggal.

614
00:26:28,564 --> 00:26:29,564
Anda kembali.

615
00:26:29,643 --> 00:26:30,883
Apa yang ada di tanganmu?

616
00:26:32,244 --> 00:26:33,524
Tahukah Anda rumah uang

617
00:26:33,643 --> 00:26:35,244
masih menyimpan barang-barang Shen Wenqi?

618
00:26:35,260 --> 00:26:36,362
Barang milik kakak ipar?

619
00:26:36,363 --> 00:26:37,643
Aku sudah mengetahuinya sejak lama.

620
00:26:37,804 --> 00:26:38,643
Ada apa?

621
00:26:38,804 --> 00:26:40,190
Dia bahkan menepati rencana pembangunannya!

622
00:26:41,203 --> 00:26:42,923
Mengapa kamu melampiaskannya padaku?

623
00:26:42,930 --> 00:26:44,890
Banyak orang menyimpan barang-barangnya
di rumah uang.

624
00:26:44,923 --> 00:26:46,914
Bagaimana menurutku
untuk mengetahui semua yang dia simpan?

625
00:26:50,484 --> 00:26:51,883
Ya, salahkan semuanya karena ketidaktahuan Anda.

626
00:26:53,203 --> 00:26:54,123
Lihat apa yang terjadi sekarang.

627
00:26:54,284 --> 00:26:55,603
Rumah uang telah hilang.

628
00:26:56,163 --> 00:26:57,324
Apa yang telah terjadi?

629
00:26:58,084 --> 00:26:59,083
Saya diperintahkan untuk mengambil

630
00:26:59,084 --> 00:27:00,890
rencana konstruksi
Shen Wenqi tertinggal.

631
00:27:01,203 --> 00:27:02,163
Lalu saya menyalakan api

632
00:27:02,284 --> 00:27:03,764
dan membakar tokoku sendiri.

633
00:27:04,564 --> 00:27:05,964
Anda bisa saja mengeluarkannya.

634
00:27:06,084 --> 00:27:07,643
Mengapa Anda membakar toko itu?

635
00:27:07,804 --> 00:27:09,683
Saya tidak bisa meninggalkan jejak apa pun.

636
00:27:11,764 --> 00:27:13,683
Bahkan keponakanmu memperhatikan sesuatu.

637
00:27:13,740 --> 00:27:14,883
Dia pergi ke rumah uang.

638
00:27:14,964 --> 00:27:15,923
Benar?

639
00:27:16,244 --> 00:27:17,284
Apa yang terjadi setelah itu?

640
00:27:21,284 --> 00:27:23,403
Saya dapat mengatakan bahwa ini adalah berkah tersembunyi.

641
00:27:24,403 --> 00:27:27,163
Pada saat ini,

642
00:27:27,284 --> 00:27:28,643
dia mungkin akan tiba

643
00:27:28,883 --> 00:27:30,363
di tempat Wakil Menteri Xu sekarang.

644
00:27:31,403 --> 00:27:32,964
Tuan, Nyonya.

645
00:27:33,084 --> 00:27:34,244
Nona Shen ada di sini.

646
00:27:37,324 --> 00:27:38,564
Tante.

647
00:27:39,484 --> 00:27:40,163
Coba saya lihat.

648
00:27:40,284 --> 00:27:41,203
Bagaimana ini bisa terjadi?

649
00:27:41,203 --> 00:27:41,923
Bibi,

650
00:27:42,044 --> 00:27:43,843
itu salahku karena tidak menaatimu.

651
00:27:44,324 --> 00:27:46,244
Ketika aku mendengar kamu memberi tahu Paman

652
00:27:46,403 --> 00:27:47,883
untuk mengirimku ke seorang pria,

653
00:27:48,203 --> 00:27:49,084
jadi aku...

654
00:27:49,203 --> 00:27:50,603
Saya panik.

655
00:27:50,804 --> 00:27:52,284
Itu sebabnya saya lari.

656
00:27:52,603 --> 00:27:53,484
Hari ini,

657
00:27:53,804 --> 00:27:55,643
beberapa orang jahat hampir menculikku

658
00:27:55,804 --> 00:27:58,084
dan mati dalam kebakaran.

659
00:27:58,244 --> 00:27:59,484
Baru setelah itu aku menyadarinya

660
00:28:00,084 --> 00:28:01,883
kamu melakukannya demi aku.

661
00:28:02,724 --> 00:28:03,804
Ayah di penjara.

662
00:28:04,203 --> 00:28:04,843
Saya hanya seorang gadis

663
00:28:05,004 --> 00:28:06,843
tanpa ada yang bisa diandalkan.

664
00:28:07,324 --> 00:28:08,964
Jika Ayah dihukum,

665
00:28:09,443 --> 00:28:11,363
tak seorang pun akan menginginkanku lagi.

666
00:28:12,403 --> 00:28:14,163
Orang lain akan menginjak-injak saya.

667
00:28:14,203 --> 00:28:14,764
Zhen,

668
00:28:15,244 --> 00:28:16,923
di mana kamu bertemu orang-orang jahat itu?

669
00:28:17,324 --> 00:28:18,484
Di Rumah Uang Jin.

670
00:28:18,643 --> 00:28:19,683
Saya bertanya-tanya

671
00:28:19,804 --> 00:28:21,564
mengapa terjadi kebakaran di rumah uang.

672
00:28:22,004 --> 00:28:24,324
Paman, jangan marah.

673
00:28:24,764 --> 00:28:25,843
Itu salahku.

674
00:28:26,403 --> 00:28:28,123
Berhentilah membicarakannya.

675
00:28:28,403 --> 00:28:30,000
Zhen masih terguncang dengan kejadian ini.

676
00:28:30,001 --> 00:28:31,729
Jika rumah uang terbakar,
maka jadilah itu.

677
00:28:31,730 --> 00:28:33,244
Selain itu, mungkin bukan Zhen yang menjadi alasannya

678
00:28:33,363 --> 00:28:34,643
orang-orang jahat itu datang.

679
00:28:34,764 --> 00:28:36,244
Bukan itu yang saya maksud.

680
00:28:36,643 --> 00:28:37,603
Aku hanya ingin tahu

681
00:28:37,724 --> 00:28:39,923
bagaimana rumah uang itu bisa terbakar?

682
00:28:40,084 --> 00:28:41,244
Itu sudah cukup.

683
00:28:43,203 --> 00:28:44,004
Zhen,

684
00:28:44,403 --> 00:28:46,044
Aku melakukan ini demi kamu.

685
00:28:46,324 --> 00:28:47,643
Sebagai wanita,

686
00:28:47,964 --> 00:28:49,484
kita ditakdirkan untuk memiliki kehidupan yang lebih sulit.

687
00:28:49,804 --> 00:28:51,284
Tanpa suami yang bisa diandalkan

688
00:28:51,403 --> 00:28:52,564
untuk bergantung pada,

689
00:28:53,163 --> 00:28:54,724
hari-hari sulit yang akan datang

690
00:28:54,843 --> 00:28:56,484
tidak terbayangkan.

691
00:28:57,004 --> 00:28:58,084
saya mengerti

692
00:28:58,203 --> 00:28:59,724
niat baikmu.

693
00:29:00,123 --> 00:29:02,843
Beberapa hari terakhir ini
sudah cukup menakutkan.

694
00:29:03,683 --> 00:29:05,203
Kalau begitu aku serahkan semuanya padamu.

695
00:29:05,603 --> 00:29:06,524
Jangan khawatir.

696
00:29:06,804 --> 00:29:08,643
Kamu gadis yang baik.

697
00:29:08,843 --> 00:29:10,843
Saya akan berhati-hati
pengaturannya untukmu.

698
00:29:11,324 --> 00:29:13,363
Tetaplah di sini tanpa khawatir.

699
00:29:14,564 --> 00:29:15,804
Anak malang.

700
00:29:15,923 --> 00:29:16,803
Kamu berada dalam kekacauan.

701
00:29:16,804 --> 00:29:18,123
Anda pasti takut.

702
00:29:18,923 --> 00:29:20,964
Kembali ke kamarmu dan mandi.

703
00:29:21,084 --> 00:29:22,044
Istirahatlah.

704
00:29:22,203 --> 00:29:23,964
Terima kasih, Bibi.

705
00:29:24,363 --> 00:29:25,123
Seseorang.

706
00:29:26,524 --> 00:29:27,804
Jaga baik-baik Nona Shen.

707
00:29:27,964 --> 00:29:28,643
- Ya, Nyonya.
- Ya, Nyonya.

708
00:29:30,603 --> 00:29:32,163
Nona Shen, silakan lewat sini.

709
00:29:37,284 --> 00:29:39,044
Saya akan memberitahu Wakil Menteri Xu sekarang.

710
00:29:41,004 --> 00:29:42,923
Nona Shen, bagaimana suhu airnya?

711
00:29:55,004 --> 00:29:56,564
Zhen, kamu harus memakainya

712
00:29:56,724 --> 00:29:58,524
pakaian yang aku kirim nanti.

713
00:29:58,923 --> 00:30:00,163
Terima kasih, Bibi.

714
00:30:01,643 --> 00:30:03,244
Itu sangat dekat.

715
00:30:04,004 --> 00:30:05,643
Saya hampir mati dalam api.

716
00:30:06,123 --> 00:30:07,123
Tapi untungnya,

717
00:30:07,363 --> 00:30:08,764
seseorang menyelamatkanku.

718
00:30:09,403 --> 00:30:10,244
Siapa itu?

719
00:30:10,683 --> 00:30:12,284
Pejabat Lu dari Kantor Kehakiman.

720
00:30:12,564 --> 00:30:13,443
Resmi Lu?

721
00:30:15,324 --> 00:30:16,804
Apa yang dia lakukan di sana?

722
00:30:17,004 --> 00:30:18,203
Dia sedang melakukan penyelidikan.

723
00:30:18,683 --> 00:30:19,964
Dia juga memberitahuku

724
00:30:20,603 --> 00:30:22,100
bahwa ada banyak hal yang mencurigakan

725
00:30:22,123 --> 00:30:23,804
dalam kasus Ayah.

726
00:30:24,964 --> 00:30:28,314
Dia mengatakan rencana pembangunan
Kanal Barat telah hilang.

727
00:30:28,324 --> 00:30:30,403
Tapi ayahku adalah orang yang berhati-hati.

728
00:30:30,923 --> 00:30:32,883
Dia tidak akan pernah kalah
rencana konstruksi.

729
00:30:34,163 --> 00:30:34,923
Bibi,

730
00:30:35,964 --> 00:30:37,163
menurut Anda

731
00:30:37,564 --> 00:30:38,363
seseorang sedang mencoba

732
00:30:38,524 --> 00:30:40,123
untuk menjebak ayahku?

733
00:30:41,843 --> 00:30:43,284
Bagaimana mungkin?

734
00:30:43,564 --> 00:30:46,163
Kanal Barat adalah masalah yang serius.

735
00:30:46,643 --> 00:30:47,643
Selain itu,

736
00:30:47,764 --> 00:30:50,004
ayahmu adalah orang yang baik.

737
00:30:50,244 --> 00:30:52,123
Siapa yang bisa menjebaknya?

738
00:30:52,484 --> 00:30:53,403
Anda benar.

739
00:30:53,524 --> 00:30:55,084
Ayah saya adalah orang yang baik.

740
00:30:56,084 --> 00:30:57,764
Tapi Pejabat Lu memberitahuku

741
00:30:57,964 --> 00:31:01,163
bahwa dia pasti akan menyelesaikan kasus ini.

742
00:31:09,683 --> 00:31:10,363
Bibi,

743
00:31:11,203 --> 00:31:12,764
ada hal penting lainnya

744
00:31:13,004 --> 00:31:14,123
Aku perlu memberitahumu.

745
00:31:14,964 --> 00:31:16,764
Apa itu?

746
00:31:17,084 --> 00:31:18,603
Ketika saya pergi ke rumah uang hari ini,

747
00:31:18,724 --> 00:31:19,403
saya mengetahuinya

748
00:31:19,564 --> 00:31:21,473
Ayah itu masih
memiliki sesuatu yang disimpan di sana.

749
00:31:21,564 --> 00:31:22,524
saya curiga

750
00:31:22,683 --> 00:31:24,163
mungkin rencana konstruksi itu.

751
00:31:25,564 --> 00:31:28,203
Saya tidak tahu seberapa parah kerusakan akibat kebakaran tersebut
rumah uang.

752
00:31:28,403 --> 00:31:29,883
Bisakah kamu bertanya pada Paman

753
00:31:30,123 --> 00:31:31,443
untuk membantuku menemukannya?

754
00:31:32,244 --> 00:31:33,084
Jangan khawatir.

755
00:31:33,090 --> 00:31:34,750
Aku akan pergi dan berbicara dengan pamanmu
tentang hal itu sekarang.

756
00:31:41,764 --> 00:31:42,683
(Bibi,)

757
00:31:43,284 --> 00:31:45,363
(itu saudaramu sendiri.)

758
00:31:48,760 --> 00:31:51,160
(Kediaman Earl Suning)

759
00:31:51,923 --> 00:31:52,603
Guru.

760
00:31:52,843 --> 00:31:54,363
Ini adalah Kediaman Earl Suning.

761
00:31:54,603 --> 00:31:56,603
Jika Nona Shen salah dalam hal ini,

762
00:31:56,724 --> 00:31:57,882
bukan Kantor Kehakiman

763
00:31:57,883 --> 00:31:59,284
berada dalam masalah besar?

764
00:32:00,244 --> 00:32:02,084
Kami tidak memiliki petunjuk mengenai kasus ini sebelumnya.

765
00:32:02,403 --> 00:32:04,724
Mungkin ini adalah sebuah kesempatan.

766
00:32:09,804 --> 00:32:10,564
Ngomong-ngomong,

767
00:32:10,724 --> 00:32:11,564
pernahkah kamu berpikir

768
00:32:11,683 --> 00:32:13,004
tentang itu dengan hati-hati?

769
00:32:13,923 --> 00:32:14,843
Maksudku mimpi-mimpi itu

770
00:32:15,603 --> 00:32:17,084
dan perasaanmu.

771
00:32:17,403 --> 00:32:19,084
Saat ini, saya yakin

772
00:32:19,443 --> 00:32:20,484
bahwa ketika dia menangis,

773
00:32:21,004 --> 00:32:22,123
Aku merasakan sakit di hatiku.

774
00:32:22,524 --> 00:32:23,804
Juga, aku bahkan bermimpi

775
00:32:23,964 --> 00:32:25,284
tentang dia meminta bantuan dalam kebakaran.

776
00:32:25,843 --> 00:32:27,044
Hal itu menjadi kenyataan hari ini.

777
00:32:27,163 --> 00:32:27,724
Lalu...

778
00:32:28,564 --> 00:32:30,203
Lalu apakah itu maksudnya

779
00:32:30,524 --> 00:32:31,804
dia akan membunuhmu juga?

780
00:32:32,004 --> 00:32:33,123
Bunuh aku?

781
00:32:34,084 --> 00:32:35,044
Dia?

782
00:32:36,683 --> 00:32:38,443
Menangis sampai mati lebih mungkin terjadi.

783
00:32:39,163 --> 00:32:40,443
Guru, tolong.

784
00:32:40,724 --> 00:32:41,484
Jangan khawatir.

785
00:32:43,324 --> 00:32:45,084
Ini mungkin hanya kebetulan.

786
00:32:45,484 --> 00:32:47,324
Berhentilah berpikir
tentang hal-hal yang tidak berdasar itu.

787
00:32:47,484 --> 00:32:48,484
Apakah semuanya sudah diatur?

788
00:32:48,683 --> 00:32:49,490
Jangan khawatir, Guru.

789
00:32:49,500 --> 00:32:50,524
Semua orang sudah pada posisinya.

790
00:32:56,564 --> 00:32:57,163
(Bibi,)

791
00:32:57,843 --> 00:32:59,923
(Saya harap Anda akan mempertimbangkannya
ikatan kekeluargaan kita.)

792
00:33:05,403 --> 00:33:06,284
Siapa kamu?

793
00:33:13,883 --> 00:33:14,923
Tenang, nona.

794
00:33:15,804 --> 00:33:17,163
Aku yang seharusnya menjadi orangnya

795
00:33:17,284 --> 00:33:18,923
kamu sedang memikirkannya.

796
00:33:19,244 --> 00:33:20,084
Jangan mendekatiku.

797
00:33:20,843 --> 00:33:21,564
Seperti yang diharapkan

798
00:33:21,683 --> 00:33:23,394
dari wanita itu
Aku sudah mendambakannya selama bertahun-tahun.

799
00:33:24,100 --> 00:33:25,964
Kamu terlihat sangat cantik
bahkan ketika kamu sedang marah,

800
00:33:27,484 --> 00:33:28,484
Jangan sentuh aku.

801
00:33:37,843 --> 00:33:40,163
Apakah kamu tidak mau?
untuk menyelamatkan Pejabat Shen lagi?

802
00:33:42,084 --> 00:33:43,964
Pernahkah Anda mendengarnya

803
00:33:44,284 --> 00:33:46,004
keponakan Permaisuri saat ini,

804
00:33:46,010 --> 00:33:48,154
Xu Wei, Asisten Menteri
dari Bagian Pendapatan?

805
00:33:53,724 --> 00:33:55,244
Itu aku.

806
00:33:55,643 --> 00:33:56,883
Selama saya mengucapkan kata itu,

807
00:33:57,044 --> 00:33:57,883
orang yang tak terhitung jumlahnya

808
00:33:58,044 --> 00:33:59,403
akan maju untuk membantuku.

809
00:33:59,524 --> 00:34:01,324
Kasus Kanal Barat belaka

810
00:34:02,203 --> 00:34:03,524
bukan apa-apa.

811
00:34:03,603 --> 00:34:05,004
Namun dengan syarat

812
00:34:05,603 --> 00:34:07,403
kamu membiarkanku

813
00:34:08,203 --> 00:34:09,884
selamat bersenang-senang.

814
00:34:16,004 --> 00:34:17,484
saya percaya

815
00:34:17,603 --> 00:34:19,763
bahwa Anda akan membuat pilihan yang tepat.

816
00:34:20,283 --> 00:34:22,163
Pejabat Xu, kata-kata Anda meyakinkan.

817
00:34:22,683 --> 00:34:23,763
Mereka bilang

818
00:34:23,924 --> 00:34:26,723
rencana konstruksi
bisa menyelamatkan ayahku.

819
00:34:27,323 --> 00:34:28,603
Pejabat Xu,

820
00:34:29,683 --> 00:34:31,564
dapatkah Anda memperoleh rencana pembangunannya?

821
00:34:33,660 --> 00:34:35,643
Rencana konstruksi
berada di tangan pamanmu.

822
00:34:36,004 --> 00:34:37,084
Selama saya mengucapkan kata-kata itu,

823
00:34:37,404 --> 00:34:38,524
Aku bisa membuatnya menyerahkan

824
00:34:38,540 --> 00:34:40,190
rencana konstruksi
kepadamu dengan patuh.

825
00:34:41,004 --> 00:34:43,084
Tapi kamu harus menjadi baik.

826
00:34:47,763 --> 00:34:49,364
Selama aku bisa menyelamatkan ayahku,

827
00:34:51,364 --> 00:34:52,763
Saya bersedia melakukan apa pun.

828
00:34:52,844 --> 00:34:53,364
Itu bagus.

829
00:34:53,404 --> 00:34:53,884
Tunggu.

830
00:34:56,364 --> 00:34:56,924
Apa itu?

831
00:34:58,163 --> 00:34:59,123
Nah,

832
00:34:59,603 --> 00:35:01,044
Saya seorang wanita yang tidak bersalah,

833
00:35:01,084 --> 00:35:01,844
tidakkah kamu setuju?

834
00:35:02,203 --> 00:35:03,643
Bahkan tanpa melalui

835
00:35:03,844 --> 00:35:05,643
formalitas apa pun,

836
00:35:07,364 --> 00:35:08,524
setidaknya kita harus tampil

837
00:35:09,484 --> 00:35:11,123
suatu upacara ritual, bukan?

838
00:35:12,723 --> 00:35:14,004
Pejabat Xu,

839
00:35:14,723 --> 00:35:16,884
jika kamu mau minum
anggur pernikahan ini bersamaku,

840
00:35:17,643 --> 00:35:20,203
maka aku akan mempercayakannya

841
00:35:20,603 --> 00:35:22,444
hidupku untukmu.

842
00:35:29,364 --> 00:35:30,803
Sayang...

843
00:35:32,243 --> 00:35:34,323
Itu hanya anggur pernikahan.

844
00:35:35,123 --> 00:35:37,004
aku akan menemanimu

845
00:35:37,163 --> 00:35:39,723
sebanyak yang ingin kamu minum.

846
00:35:47,683 --> 00:35:48,884
Sayang...

847
00:35:57,564 --> 00:35:58,323
Ayo minum.

848
00:36:03,084 --> 00:36:04,283
Tutup matamu.

849
00:36:20,964 --> 00:36:22,443
Pejabat Xu terlalu banyak minum.

850
00:36:22,444 --> 00:36:23,803
Pergi dan ambil sup yang menenangkan.

851
00:36:24,700 --> 00:36:26,602
Salah satu dari kalian harus pergi,
yang lain akan tinggal di sini.

852
00:36:26,603 --> 00:36:27,524
Aku hanya seorang wanita yang lemah.

853
00:36:27,643 --> 00:36:29,234
Apakah kamu takut aku akan melarikan diri?

854
00:36:29,484 --> 00:36:30,524
- Jadi...
- Pergi.

855
00:36:32,763 --> 00:36:33,924
Pejabat Xu minum terlalu banyak.

856
00:36:33,964 --> 00:36:35,274
Bantu aku membawanya ke tempat tidur.

857
00:36:42,444 --> 00:36:44,603
Kamu wanita malang!
Beraninya kamu menyerangku!

858
00:36:48,203 --> 00:36:49,643
Kejar dia!

859
00:36:49,803 --> 00:36:50,484
Berhenti di situ!

860
00:36:53,044 --> 00:36:53,643
Kejar dia!

861
00:36:53,964 --> 00:36:54,844
Berhenti berlari!

862
00:36:57,683 --> 00:36:58,964
Berhenti di situ!

863
00:36:59,603 --> 00:37:00,564
Hentikan dia!

864
00:37:02,844 --> 00:37:03,683
Mencoba lari?

865
00:37:05,323 --> 00:37:05,844
Tangkap dia!

866
00:37:10,243 --> 00:37:11,084
Berhenti di situ!

867
00:37:11,964 --> 00:37:12,763
Anda tidak bisa lari!

868
00:37:16,484 --> 00:37:18,163
- Berhenti di situ!
- Berhenti!

869
00:37:19,683 --> 00:37:20,283
Berhenti!

870
00:37:20,404 --> 00:37:20,964
Tante!

871
00:37:22,564 --> 00:37:23,163
Bibi,

872
00:37:24,084 --> 00:37:25,123
bantu aku.

873
00:37:25,884 --> 00:37:26,844
Tante!

874
00:37:27,044 --> 00:37:27,803
Tante.

875
00:37:31,123 --> 00:37:31,643
Nyonya.

876
00:37:33,364 --> 00:37:33,844
Menyingkir!

877
00:37:34,203 --> 00:37:34,643
Nyonya.

878
00:37:36,283 --> 00:37:37,323
Jangan mendekatiku.

879
00:37:39,020 --> 00:37:40,274
Tahukah Anda cara membunuh seorang pria?

880
00:37:40,603 --> 00:37:41,844
Di sini. Pukul di sini.

881
00:37:41,964 --> 00:37:42,844
Ayo, serang di sini.

882
00:37:42,924 --> 00:37:44,404
Ayo.

883
00:37:44,924 --> 00:37:45,844
Ayo!

884
00:37:46,924 --> 00:37:49,484
Jika kamu mendekat, aku akan bunuh diri!

885
00:37:51,203 --> 00:37:52,964
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk menyelamatkan ayahmu.

886
00:37:53,444 --> 00:37:54,844
Maukah kamu mati dengan rela?

887
00:37:55,243 --> 00:37:56,283
Mencoba menakutiku?

888
00:38:07,203 --> 00:38:08,044
Paman.

889
00:38:08,964 --> 00:38:12,123
Tidakkah kamu tahu itu adalah berkah bagimu
telah menarik perhatian Pejabat Xu?

890
00:38:12,243 --> 00:38:12,964
Apa?

891
00:38:13,844 --> 00:38:15,603
Berhentilah berpura-pura menjadi orang baik.

892
00:38:16,123 --> 00:38:16,884
Pergi.

893
00:38:19,924 --> 00:38:20,884
Kamu wanita malang!

894
00:38:57,924 --> 00:38:58,803
Anda baik-baik saja sekarang.

895
00:39:00,683 --> 00:39:01,524
saya di sini.

896
00:39:08,643 --> 00:39:10,203
Siapa yang menendangku?

897
00:39:12,683 --> 00:39:13,404
Lu Shiyan,

898
00:39:13,564 --> 00:39:14,803
kamu merusak rencanaku!

899
00:39:16,150 --> 00:39:17,643
Seseorang melaporkan kediaman Earl

900
00:39:17,803 --> 00:39:20,524
karena menyembunyikan bukti penting
kasus Kanal Barat.

901
00:39:20,803 --> 00:39:21,844
Laporkan saya?

902
00:39:22,723 --> 00:39:24,404
Pejabat Lu, apakah Anda punya bukti?

903
00:39:24,884 --> 00:39:25,763
Tanpa bukti,

904
00:39:25,884 --> 00:39:27,564
kamu masih ingin mencari tempat tinggalku?

905
00:39:28,123 --> 00:39:31,043
Lu Shiyan, menerobos masuk ke kediaman Earl
tanpa dekrit kekaisaran

906
00:39:31,044 --> 00:39:32,243
dapat dihukum mati.

907
00:39:35,564 --> 00:39:36,803
Percayalah kepadaku.

908
00:39:41,964 --> 00:39:42,603
Mencari!

909
00:39:43,004 --> 00:39:43,524
Mencari!

910
00:39:46,524 --> 00:39:47,323
Lu Shiyan!

911
00:39:51,004 --> 00:39:51,643
Sayang...

912
00:39:56,500 --> 00:39:59,300
Asisten Menteri Bagian Pendapatan,
Xu Wei menculik seorang wanita sipil.

913
00:39:59,884 --> 00:40:02,084
Tangkap dan tahan dia
sampai dia dihukum.

914
00:40:03,683 --> 00:40:04,364
Lu Shiyan,

915
00:40:04,683 --> 00:40:06,283
apa hakmu untuk menangkapku?

916
00:40:08,524 --> 00:40:09,323
Siapa yang melihatku

917
00:40:09,484 --> 00:40:10,683
menculik wanita itu?

918
00:40:10,763 --> 00:40:11,322
Ayo maju

919
00:40:11,323 --> 00:40:13,323
dan bersaksi untuk Pejabat Lu!

920
00:40:14,643 --> 00:40:15,484
Siapa pun?

921
00:40:21,524 --> 00:40:22,603
Xu Wei, baru saja...

922
00:40:22,763 --> 00:40:24,323
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

923
00:40:26,203 --> 00:40:27,524
Saya seorang saksi.

924
00:40:28,004 --> 00:40:28,603
Bawa dia pergi.

925
00:40:28,763 --> 00:40:29,243
- Ya, tuan!
- Ya, tuan!

926
00:40:29,404 --> 00:40:29,803
Kalian semua!

927
00:40:32,084 --> 00:40:33,084
Lu Shiyan,

928
00:40:33,683 --> 00:40:34,844
kamu akan menyesali ini!

929
00:40:35,444 --> 00:40:36,844
Anda akan menyesali ini!

930
00:40:37,163 --> 00:40:38,404
Katakan sesuatu!

931
00:40:38,524 --> 00:40:38,964
Pindahkan!

932
00:40:39,564 --> 00:40:40,364
Lepaskan aku!

933
00:40:40,603 --> 00:40:41,243
Lepaskan aku!

934
00:40:42,283 --> 00:40:43,044
Biarkan aku pergi!

935
00:40:43,924 --> 00:40:44,803
Biarkan aku pergi!

936
00:40:48,884 --> 00:40:50,123
Tidak apa-apa sekarang.

937
00:40:56,323 --> 00:40:57,484
Semuanya baik-baik saja sekarang.

938
00:41:05,163 --> 00:41:07,404
Berhentilah menangis.

939
00:41:16,484 --> 00:41:17,084
Menguasai?

940
00:41:18,163 --> 00:41:18,763
Menguasai!

941
00:41:19,000 --> 00:41:20,162
- Seseorang!
- Resmi Lu!

942
00:41:20,163 --> 00:41:21,163
Guru pingsan!

943
00:41:21,884 --> 00:41:23,884
Menguasai? Menguasai!

944
00:41:39,174 --> 00:41:44,655
♪Pemandangan lama memasuki pandanganku
saat angin bertiup♪

945
00:41:46,514 --> 00:41:52,367
♪Teringat pada masa lalu,
gunung yang dipoles♪

946
00:41:53,974 --> 00:42:00,015
♪Cerita telah ditulis,
tapi untuk siapa aku menyisihkan waktuku?♪

947
00:42:00,044 --> 00:42:06,754
♪Itu adalah nama yang dihindari oleh cinta dan benci♪

948
00:42:07,774 --> 00:42:13,942
♪Menggunakan hatiku yang hancur
untuk menebus air mata yang kau tumpahkan♪

949
00:42:15,174 --> 00:42:21,535
♪Untuk menghilangkan suka dan duka♪

950
00:42:23,474 --> 00:42:29,938
♪Jika tidak ada hutang,
tidak ada reinkarnasi♪

951
00:42:29,974 --> 00:42:36,121
♪Jika bukan kamu, suka dan duka
merasa tidak pada tempatnya♪

952
00:42:37,344 --> 00:42:40,854
♪Rindu satu sama lain
di kehidupan masa lalu kita♪

953
00:42:41,014 --> 00:42:45,065
♪Kita harus bersama dalam hidup ini♪

954
00:42:45,174 --> 00:42:52,057
♪Tidak peduli bahaya apa pun yang ada di depan,
kita akan menghadapinya bersama♪

955
00:42:52,074 --> 00:42:56,146
♪Menantikan persatuan kita♪

956
00:42:56,244 --> 00:42:59,558
♪Saat kita tidur di ranjang yang sama♪

957
00:42:59,801 --> 00:43:05,714
♪Mimpi tentang hari-hari indah♪

958
00:43:21,614 --> 00:43:25,260
♪Rindu satu sama lain
di kehidupan masa lalu kita♪

959
00:43:25,274 --> 00:43:28,959
♪Kita harus bersama dalam hidup ini♪

960
00:43:29,414 --> 00:43:36,380
♪Tidak peduli bahaya apa pun yang ada di depan,
kita akan menghadapinya bersama♪

961
00:43:36,418 --> 00:43:40,121
♪Menantikan persatuan kita♪

962
00:43:40,544 --> 00:43:43,705
♪Saat kita tidur di ranjang yang sama♪

963
00:43:43,764 --> 00:43:50,934
♪Mimpi tentang hari-hari indah♪